Direkt zum Hauptbereich

Warten, bis der Islam zur Kirche wird?


Zwischen Recht und Religion: Kardinal Lehmann diskutiert in Mainz mit Orientalisten über den "Islam in Europa" Auf Geheiß des Papstes fand 1538 in Venedig die erste Koranverbrennung statt. Gedruckt hatte ihn ein Italiener namens Alessandro Paganini. Mit dem Buch verschwand auch der Mann; in den Annalen taucht sein Name nicht mehr auf.
Diese Anekdote berichtet der Theologe Hans Küng in seiner "Einführung in den Islam". Am Freitag widersprach der Semitismusforscher und Koran-Übersetzer Hartmut Bobzin: Er habe keine Belege für die Verbrennung finden können, wohl aber einen Hinweis auf Paganini.
Dieser sei in Persien zum Tode verurteilt worden, jedoch seien ihm allein die Hände abgehackt worden, das erkläre das jähe Abbrechen seiner Druckertätigkeit. Bobzin habe ein seltenes Exemplar dieser Ausgabe untersuchen können. Die Übersetzung sei "schrecklich falsch". Offenbar hatte Paganini beim Druck nur einen einzigen Vokal zur Verfügung: das "A".
Auch wenn das Arabische eine konsonantische Sprache sei, komme man in der Schriftform mit einem einzigen Vokal nicht aus. Der "Islam in Europa" - das Thema der prominent besetzten Podiumsdiskussion an der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur - ist offenbar seit seinen geschichtlichen Anfängen verstrickt in ein Netz aus Gerüchten, Missverständnissen und technischen Problemen.
Kardinal Lehmann zeigte sich zwar zunächst voller Hoffnung, dass ein Dialog entstehen könne, führte aber nicht genauer aus, wie. Stattdessen verwies er darauf, dass in Frankreich die gesellschaftliche Realität der Muslime immerhin eine Grundsatzdebatte ausgelöst habe.
Man habe eingesehen, dass das Laizitätsgesetz von 1905, das ein Jahrhundert lang die Trennung von Kirche und Staat regelte, nicht mehr ausreichte. Der Moderator Michael Stolleis, emeritierter Rechtshistoriker, hatte eingangs die Frage gestellt, wie sich Religionen in den Verfassungsrahmen säkularisierter Gesellschaften fügen.
Ein Grundsatzproblem, so Stolleis und Lehmann, sei die fehlende Organisiertheit des Islam. Daraus folge die Unmöglichkeit, den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts zu erlangen. "Entweder", sagte Stolleis, "wir warten, bis der Islam Kirche geworden ist.
Oder wir verzichten auf das System der Körperschaft des öffentlichen Rechts." Weil beides ungangbare Wege seien, müsse man einen dritten finden, zwischen der deutschen Gesetzlichkeit und dem islamischen "Wildwuchs" (...)

                                                                        Die Welt

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

270 Millionen Nichtmoslems durch islamischen Dschihad getötet

270 Millionen – andere Schätzungen gehen von 300 Millionen – “Ungläubige” wurden bislang in den 1400 Jahren der Terrorherrschaft der selbsternannten “Friedensreligion” im Namen Allahs ermordet. Das letzte, was viele dieser Opfer hörten, bevor man ihnen den Kopf abschlug oder, wie es für Nichtmoslems vorbehalten ist, langsam vom Hals Richtung Nacken abschnitt -eine besonders grausame, menschenunwürdige und das Leiden verlängernde Tötungsform (wird bis heute in Syrien und im Irak etwa angewandt) wobei die Dschihadisten das Abschneiden immer wieder unterbrechen, um sich am Röcheln und Todeskampf ihrer Opfer zu ergötzen) – das letzte also, was die meisten Opfer hörten waren hysterische “Allahu-akhbar”-Rufe aus den Kehlen ihrer Mörder. Niemand soll sagen, diese Grausamkeiten hätten nichts mit dem Islam zu tun. Sie sind im Gegenteil eine religiöse Pflicht jedes Dschihadisten. Denn Allah befiehlt an 216 Stellen des Koran, dass “Ungläubige getötet werden müssten. Und Mohammed befiehlt dies an…

Der Schleier der Angst von Samia Shariff

Es war ein strahlender, eiskalter Januartag, an dem ich das Manuskript von Samia Shariff erhielt. Man erklärte mir in aller Kürze, dass eine Frau algerischer Herkunft, Mutter von sechs Kindern und heute in Kanada lebend, darin ihr dramatisches Leben und ihre gewagte Flucht aus ihrem Land beschreibt. Von Anfang an zog mich Samias aufwühlende Geschichte in ihren Bann. Sie enthielt viele verstörende Einzelheiten, aber ich musste diese bewegenden Seiten einfach zu Ende lesen. Und schließlich wusste ich ja, dass es der Erzählerin gelungen war, ihrem bedrückenden Schicksal zu entkommen.
Ich brauchte länger als erwartet, um die Flut von Frauenbildern zu bewältigen, die mir durch Samias Geschichte vor Augen getreten waren ... Zu viele eigene Erinnerungen kamen an die Oberfläche wie bei einem aufgewühlten Fluss. Ich konnte mir Samias Empfindungen sehr gut vorstellen - als kleines ungeliebtes Mädchen; als Heranwachsende, die ihre weiblichen Formen verbergen musste; als Fehlleistung ihrer Mutter,…

Was ist ein uneheliches Kind im Islam wert?

Wenn Sie wissen wollen, ob alle Tunesier unanständig sind oder nur die in den Touristenhotels, wenn Sie lesen möchten, wie ein ägyptischer Heiratsvertrag aussieht, wenn Sie Ihr uneheliches Kind in eine nordafrikanische Ehe einbringen möchten, in all diesen Fragen ist, speziell für Frauen, die Bezness-Seite 1001Geschichte.de die erste Adresse im deutschsprachigen Raum. Im Forum gibt es Unterabteilungen für das Bezness in einzelnen islamischen Ländern. http://www.1001geschichte.de/ Bezness ist das Geschäft mit naiven europäischen Frauen, die sich ausnützen und heiraten lassen, wobei es dem Ehemann meist nur auf Geld und eine Aufenthaltsbewilligung ankommt. Um auf die eingangs gestellte Frage zurückzukommen, was uneheliche Kinder im Islam wert sind, antwortet die Userin Imene unmißverständlich: Uneheliche Kinder sind bei den Muslimen ein absolutes No-go. Ein Kind, das unehelich geboren wird, hat in sehr vielen islamischen Ländern nicht einmal Anspruch auf eine Geburtsurkunde bzw. es ist dan…